Dizem que saudade é uma palavra que só existe em português. Acho estranho escreverem isso porque quando se trata de uma pessôa, I miss you em inglês quer dizer exatamente o mesmo. Na verdade segundo os saudosistas contumazes, o sentimento é que não tem definição em outra língua. Consta que as versões para outras linguas não expressam a mesma coisa.
Um músico brasileiro, um dos nossos grandes, soube retratar isso como ninguém. E com tal capacidade que até mesmo a melancolia que a música expressa não é uma coisa chata, de baixo astral. É alegre.
Dorival Caymmi escreveu essa maravilha do nosso melhor repertório musical numa tarde de calôr no Rio de Janeiro em 1947. Dori, além de ser um compositor top da nossa lista de mestres, era dono de uma voz singular, inconfundível. Aquele vozeirão masculino não era apenas uma entonação própria, mas bem trabalhada, como êle era capaz, dava uma sensação de que você ouvia um estilo de comportamento.
O vídeo abaixo é uma arranjo brilhante, daquêles que te tem um violão e um balanço muito brasileiro. Aquelas coisas que são marca registrada da nossa terra na questão da musicalidade. Ouvindo dá vontade de estar numa praia num dia de verão, com uma caipirinha e uma cerveja bem gelada. Tudo na sombra de uma palmeira, claro.
JC Gianini.
Entrada Franca 